Two Poems - Two Destinies

Eagle Hill School
Shakespeare

National Poetry Month - April 2020

We continue to celebrate National Poetry Month with these two selections written by William Shakespeare and Anontio Machado.
 
Listen as Eagle Hill School student Kipp W. ’20, reads William Shakespeare’s poem, Look in thy glass and tell the face thou viewest.

 
And Spanish teacher Katherine Poulson, reads Antonio Machado’s poem, Camiante, No Hay Camoni | Traveler, There is no Road.



Sonnet 3: Look in thy glass and tell the face thou viewest
Written By: William Shakespeare
Read By: Eagle Hill School Student Kipp W. ’20
 
Look in thy glass and tell the face thou viewest,
Now is the time that face should form another,
Whose fresh repair if now thou not renewest,
Thou dost beguile the world, unbless some mother.
For where is she so fair whose uneared womb
Disdains the tillage of thy husbandry?
Or who is he so fond will be the tomb
Of his self-love, to stop posterity?
Thou art thy mother’s glass, and she in thee
Calls back the lovely April of her prime;
So thou through windows of thine age shalt see,
Despite of wrinkles, this thy golden time.
But if thou live rememb’red not to be,
Die single, and thine image dies with thee.


Caminante, No Hay Camino | Traveler, There Is No Road
Written By: Antonia Machado
Read By: Katherine Poulson, Spanish Teacher
 
“Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino
sino estelas en la mar.”


Traveler, your footprints
are the only road, nothing else.
Traveler, there is no road;
you make your own path as you walk.
As you walk, you make your own road,
and when you look back
you see the path
you will never travel again.
Traveler, there is no road;
only a ship's wake on the sea.
Back
P.O. Box 116
242 Old Petersham Road
Hardwick, MA 01037
Phone: 413.477.6000
Fax: 413.477.6837

Eagle Hill School

Eagle Hill School is the premier college preparatory boarding and day school for students in grades 8-12 with diverse learning profiles, such as ADHD and Dyslexia.